PÁGINA INICIAL NOME DA CASA NOME DA CASA NOME DA CASA NOME DA CASA NOME DA CASA

quinta-feira, 22 de março de 2012

Traduza esta frase do Espanhol...


Para aqueles que dizem que o "Espanhol" é uma língua fácil, quase igual ao
"Português", traduza a frase a seguir:

"LA VIEN UN TARADO PELADO COM SU SACO EN LAS MANOS CORRIENDO DETRAZ DE LA BUSETA, PARA COMIR PORRO Y CHUPAR PINTÓN."

Traduziu? Acertou? Tem certeza? Veja abaixo.....

Agora veja a tradução correta:

"LÁ VEM UM HOMEM LOUCO CARECA COM SEU PALETÓ NAS MÃOS CORRENDO ATRÁS DO MICRO ÔNIBUS, PRA COMER CHURROS E BEBER CACHAÇA."

- Pois é, além de não saber nada de "Espanhol", você só pensa besteira.
(Colaboração: Francisco Soares)

Um comentário:

osmar gurgel disse...

muito bom,
isso é para aqueles que se acham espertos,toma trouxa tenho certeza que traduziram outra coisa.